Drukuj

 

Małe amortyzatory ACE to bezobsługowe,

gotowe do zabudowy elementy hydrauliczne.

Nienastawna seria MC5 do MC75 charakteryzuje

się niewielkimi rozmiarami i niską siłą

powrotną. Amortyzatory napełnione są

temperaturowo stabilnym olejem i posiadają

zintegrowany zderzak. Doskonale nadają się

do zabudowy w małych, szybkich manipulatorach,

siłownikach obrotowych oraz innych

urządzeniach automatycznych. Szeroki zakres

stopni twardości umożliwia zastosowanie

ich dla mas efektywnych w przedziale od 0,3 kg

do 36 kg.

Prędkość uderzenia: Należy upewnić się czy masa efektywna aplikacji

mieści się w zakresie podanym dla wybranego modelu (patrz tabela).

Na zapytanie dostępne są wykonania dla niższych i wyższych prędkości.

Materiał: Korpus: stal oksydowana lub azotowana; Akcesoria: stal

oksydowana lub azotowana; Tłoczysko: stal nierdzewna hartowana;

Przeciwnakrętka MC5 i MC9: aluminium.

Przekroczenie W4:

(maks. pochłanianie energii

na godzinę Nm/h) jest możliwe

przy czasowym wyłączeniu

lub gdy amortyzator jest chłodzony

powietrzem (należy przestrzegać

dopuszczalnego stopnia nagrzania).

Zabudowa: Dowolna. Do precyzyjnej

nastawy tłumienia końcowego można

zastosować tuleję zderzaka (AH).

Dopuszczalny zakres temperatur:

0 °C do 66 °C

Na zapytanie: Dostępne w wersji

odpornej na wodę morską (weartec)

lub w innym wykonaniu specjalnym.

MC5 do MC75Małe amortyzatory

Nienastawne

MC5EUM

MC9EUM

MC30EUM dla nowych konstrukcji

MC10EUM nadal dostępny

Na zamówienie gwint M8x0,75

MC25EUM

MC75EUM

Wykonanie bez głowicy zderzaka na zapytanie.

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

nienastawne

W3

Nm/skok

W4

Nm/h

me min.

kg

me maks.

kg

MC5EUM-1-B

0,68

2 040

0,5

4,4

1

5

0,2

2

0,003

MC5EUM-2-B

0,68

2 040

3,8

10,8

1

5

0,2

2

0,003

MC5EUM-3-B

0,68

2 040

9,7

18,7

1

5

0,2

2

0,003

MC9EUM-1-B

1

2 000

0,6

3,2

2

4

0,3

2

0,005

MC9EUM-2-B

1

2 000

0,8

4,1

2

4

0,3

2

0,005

MC10EUML-B

1,25

4 000

0,3

2,7

2

4

0,6

2

0,010

MC10EUMH-B

1,25

4 000

0,7

5

2

4

0,6

2

0,010

MC30EUM-1

3,5

5 600

0,4

1,9

2

6

0,3

2

0,010

MC30EUM-2

3,5

5 600

1,8

5,4

2

6

0,3

2

0,010

MC30EUM-3

3,5

5 600

5

15

2

6

0,3

2

0,010

MC25EUML

2,8

22 600

0,7

2,2

3

6

0,3

2

0,020

MC25EUM

2,8

22 600

1,8

5,4

3

6

0,3

2

0,020

MC25EUMH

2,8

22 600

4,6

13,6

3

6

0,3

2

0,020

MC75EUM-1

9

28 200

0,3

1,1

4

9

0,3

2

0,030

MC75EUM-2

9

28 200

0,9

4,8

4

9

0,3

2

0,030

MC75EUM-3

9

28 200

2,7

36,2

4

9

0,3

2

0,030

1

Przy większych odchyleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 36 do 40.

Małe amortyzatory ACE to bezobsługowe,

gotowe do zabudowy hydrauliczne elementy.

Dzięki hermetycznie szczelnej, zwijanej

membranie seria MC 150 do 600 charakteryzuje

się wysoką żywotnością nawet

do 25 milionów cykli.Wszystkie tłumiki

wyposażone są w zintegrowany zderzak.

Powrót następuje poprzez zwijaną membranę

przy bardzo niskiej sile powrotnej. Możliwa jest

zabudowa jako tłumik końcowy w siłownikach

pneumatycznych (do 7 bar). Przy zastosowaniu

nasadki z trzpieniem możliwy kąt uderzenia

do 25°. Szeroki zakres modeli o zróżnicowanym

stopniu twardości pozwala na pracę w zakresie

mas efektywnych od 0,9 kg do 4536 kg.

Prędkość uderzenia: Należy upewnić się czy masa efektywna aplikacji

mieści się w zakresie podanym dla wybranego modelu (patrz tabela).

Na zapytanie możliwe wykonania dla niższych i wyższych prędkości.

Materiał: Korpus: stal azotowana hartowana; Tłoczysko: stal oksydowana

hartowana nierdzewna; Membrana zwijana: etylo-propylen;

Akcesoria: stal hartowana.

Wskazówki: Ciała obce w otoczeniu mogą uszkodzić membranę

i skrócić żywotność. Należy skontaktować się z dostawcą

w celu doboru właściwego rozwiązania.

Przekroczenie W4:

(maks. pochłanianie energii

na godzinę Nm/h) jest możliwe

przy czasowym wyłączeniu

lub gdy amortyzator jest chłodzony

powietrzem (należy przestrzegać

dopuszczalnego stopnia nagrzania).

Zabudowa: Dowolna. Do precyzyjnej

nastawy tłumienia końcowego można

zastosować tuleję zderzaka (AH).

Dopuszczalny zakres temperatur:

0 °C do 66 °C

Na zapytanie: Dostępne w wersji

odpornej na wodę morską (weartec)

i w innym wykonaniu specjalnych.

Małe amortyzatory MC150 bis MC600

Nienastawne

MC150EUM

Gwint M14x1 na zamówienie

MC225EUM

MC600EUM

Gwint M27x3 na zamówienie

 

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

nienastawne

W3

Nm/skok

W4

Nm/h

me min.

kg

me maks.

kg

MC150EUM

20

34 000

0,9

10

3

8

0,4

4

0,06

MC150EUMH

20

34 000

8,6

86

3

8

0,4

4

0,06

MC150EUMH2

20

34 000

70

200

3

8

0,4

4

0,06

MC150EUMH3

20

34 000

181

408

3

8

1

4

0,06

MC225EUM

41

45 000

2,3

25

4

9

0,3

4

0,15

MC225EUMH

41

45 000

23

230

4

9

0,3

4

0,15

MC225EUMH2

41

45 000

180

910

4

9

0,3

4

0,15

MC225EUMH3

41

45 000

816

1 814

4

9

0,3

4

0,15

MC600EUM

136

68 000

9

136

5

10

0,6

2

0,26

MC600EUMH

136

68 000

113

1 130

5

10

0,6

2

0,26

MC600EUMH2

136

68 000

400

2 300

5

10

0,6

2

0,26

MC600EUMH3

136

68 000

2 177

4 536

5

10

0,6

2

0,26

1 Przy większych odchleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 37 do 40.

Małe amortyzatory nienastawne ze stali

nierdzewnej bazują na wypróbowanej technologii

amortyzatorów serii MC150 do MC600. Korpus,

utwardzone tłoczysko i wszystkie akcesoria

wykonane są ze stali nierdzewnej V4A (1.4404).

Amortyzatory nierdzewnej serii MC150

do MC600-V4A doskonale nadają się

do stosowania w aplikacjach medycznych,

w przemyśle spożywczym i w procesie pakowania,

a także przemyśle elektronicznym i morskim.

Te specjalne amortyzatory oferują wszystkie

korzyści standardowej serii MC. Specjalna,

zwijana membrana ACE zapewnia najwyższą

żywotność i gwarantuje odporność na ciśnienia

do 7 bar, przy bezpośrednim montażu w komorze

ciśnieniowej. Duży wybór modeli obejmuje

swoim zakresem szeroki zakres mas

efektywnych od 0,9 do 4536 kg. Wbudowany

zderzak mechaniczny oraz akcesoria wykonane

ze stali V4A ułatwia zastosowanie w różnych

aplikacjach. Możliwość wypełnienia

specjalnym olejem wszystkich modeli

od MC150 do MC600-V4A gwarantuje

spełnienie wymagań przemysłu

spożywczego (NSF-H1) i umożliwia

zastosowanie w urządzeniach

przetwórstwa spożywczego

i procesie pakowania.

Prędkość uderzenia: Gwarantuje, że masa efektywna aplikacji mieści się

w zakresie wybranego modelu. Zakresy specjalne są dostępne

na zapytanie.

Materiał: Korpus i nakrętka: stal nierdzewna (1.4404/AISI 316L);

Tłoczysko: stal nierdzewna utwardzana (1.4125/AISI 440C);

Uszczelnienie: EPDM; Akcesoria: stal nierdzewna (1.4404/AISI 316L).

Wskazówki: Zanieczyszczone środowisko może spowodować uszkodzenie

uszczelnień i zmniejszyć żywotność amortyzatora. Aby uzyskać

optymalne rozwiązanie należy skontaktować się z producentem.

Przekroczenie W4:

(maks. energia pochłaniana na Nm/godz.):

W przypadku, gdy w aplikacji wartość

W4 przekracza wartości katalogowe

należy zastosować dodatkowe

chłodzenie. Aby uzyskać optymalne

rozwiązanie należy skontaktować się

z producentem.

Zabudowa: Dowolna. W przypadku

konieczności dokładnego pozycjonowania

można zastosować tuleję

zderzaka typu AH.

Dopuszczalny zakres temperatur:

0 °C do 66 °C

Na zapytanie: Wykonania specjalne

amortyzatorów i akcesoriów.

Małe amortyzatory stali nierdzewnej MC150 do MC600

Nienastawne

MC150EUM-V4A

MC225EUM-V4A

MC600EUM-V4A

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

nienastawne

W3

Nm/skok

W4

Nm/h

me min.

kg

me maks.

kg

MC150EUM-V4A

20

34 000

0,9

10

3

5

0,4

4

0,06

MC150EUMH-V4A

20

34 000

8,6

86

3

5

0,4

4

0,06

MC150EUMH2-V4A

20

34 000

70

200

3

5

0,4

4

0,06

MC150EUMH3-V4A

20

34 000

181

408

3

5

1

4

0,06

MC225EUM-V4A

41

45 000

2,3

25

4

6

0,3

4

0,15

MC225EUMH-V4A

41

45 000

23

230

4

6

0,3

4

0,15

MC225EUMH2-V4A

41

45 000

180

910

4

6

0,3

4

0,15

MC225EUMH3-V4A

41

45 000

816

1 814

4

6

0,3

4

0,15

MC600EUM-V4A

136

68 000

9

136

5

9

0,6

2

0,27

MC600EUMH-V4A

136

68 000

113

1 130

5

9

0,6

2

0,27

MC600EUMH2-V4A

136

68 000

400

2 300

5

9

0,6

2

0,27

MC600EUMH3-V4A

136

68 000

2 177

4 536

5

9

0,6

2

0,27

1 Przy większych odchleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 37 do 40.

Nowe amortyzatory ACE chronionej serii PMC

zostały stworzone przede wszystkim z myślą

o zastosowaniu w kontakcie z płynami.

Specjalna nasadka ochronna wykonana

z teflonu (PTFE) hermetycznie uszczelnia

cały system tłumiący przed zewnętrznymi

wpływami. Dzięki temu agresywne środki

tnące, chłodzące czy czyszczące nie mogą

zanieczyścić wnętrza amortyzatora. Nierdzewna

głowica wbudowana w nasadkę ochronną

płynnie pochłania energię uderzenia i zapewnia

wydłużoną żywotność amortyzatora. Nowa

chroniona seria amortyzatorów stanowi

alternatywę np. dla uszczelnienia pneumatycznego

(SP), gdy maszyna lub urządzenie nie

posiada własnego źródła sprężonego powietrza.

Seria amortyzatorów PMC dostępna w rozmiarach

M14 do M25 znajduje zastosowanie tam,

gdzie obecność agresywnych płynów

uniemożliwia zastosowanie standardowych

amortyzatorów. Szczególnym obszarem

zastosowania jest przemysł spożywczy,

gdzie amortyzatory serii PMC również

mogą być dostarczone z korpusem

wykonanym ze stali nierdzewnej

V4A (1.4404).

Prędkość uderzenia: Należy upewnić się czy masa efektywna aplikacji

mieści się w zakresie podanym

dla wybranego modelu (patrz tabela).

Na zapytanie możliwe wykonania

dla niższych i wyższych prędkości.

Materiał: Osłona: PTFE; Wkład

stalowy: stal nierdzewna 1.4404/AISI

316L; Korpus: stal utwardzana

azotowana lub stal nierdzewna

1.4404/AISI 316L.

Wskazówki: Ostateczne testy

wstępne muszą zostać wykonane

w aplikacji.

Zabudowa: Dowolna

Dopuszczalny zakres temperatur:

0 °C do 66 °C

Małe amortyzatory PMC150 do PMC600

Ochrona przed mediami płynnymi

PMC150EUM

PMC150EUM-V4A

Wymiary jak PMC150EUM

PMC225EUM

PMC225EUM-V4A

Wymiary jak PMC250EUM

PMC600EUM

PMC600EUM-V4A

Wymiary jak PMC600EUM

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

nienastawne

W3

Nm/skok

W4

Nm/h

me min.

kg

me maks.

kg

PMC150EUM

20

34 000

0,9

10

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH

20

34 000

8,6

86

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH2

20

34 000

70

200

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH3

20

34 000

181

408

5

60

1

4

0,08

PMC225EUM

41

45 000

2,3

25

5

65

0,3

4

0,17

PMC225EUMH

41

45 000

23

230

5

65

0,3

4

0,17

PMC225EUMH2

41

45 000

180

910

5

65

0,3

4

0,17

PMC225EUMH3

41

45 000

816

1 814

5

65

0,3

4

0,17

PMC600EUM

136

68 000

9

136

5

85

0,6

2

0,32

PMC600EUMH

136

68 000

113

1 130

5

85

0,6

2

0,32

PMC600EUMH2

136

68 000

400

2 300

5

85

0,6

2

0,32

PMC600EUMH3

136

68 000

2 177

4 536

5

85

0,6

2

0,32

Typ V4A

PMC150EUM-V4A

20

34 000

0,9

10

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH-V4A

20

34 000

8,6

86

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH2-V4A

20

34 000

70

200

5

60

0,4

4

0,08

PMC150EUMH3-V4A

20

34 000

181

408

5

60

1

4

0,08

PMC225EUM-V4A

41

45 000

2,3

25

5

65

0,3

4

0,17

PMC225EUMH-V4A

41

45 000

23

230

5

65

0,3

4

0,17

PMC225EUMH2-V4A

41

45 000

180

910

5

65

0,3

4

0,17

PMC600EUM-V4A

41

45 000

816

1 814

5

65

0,3

4

0,17

PMC600EUMH-V4A

136

68 000

9

136

5

85

0,6

2

0,32

PMC600EUMH2-V4A

136

68 000

113

1 130

5

85

0,6

2

0,32

PMC600EUMH3-V4A

136

68 000

400

2 300

5

85

0,6

2

0,32

Nierdzewne amortyzatory MC33 do MC64

Nienastawne

MC33xxEUM-V4A

NM33-V4A

QF33-V4A

Nakrętka

Kołnierz kwadratowy

 

MC45xxEUM-V4A

NM45-V4A

QF45-V4A

Nakrętka

Kołnierz kwadratowy

 

MC64xxEUM-V4A

NM64-V4A

QF64-V4A

Nakrętka

Kołnierz kwadratowy

 

Wymiary

Typ

Nienastawne

skok

mm

A maks.

L2

MC3325EUM-V4A

23

151,2

83

MC3350EUM-V4A

48,5

202,2

108

MC4525EUM-V4A

23

164,5

95

MC4550EUM-V4A

48,5

214,4

120

MC4575EUM-V4A

74

265,4

145

MC6450EUM-V4A

48,5

244,1

140

MC64100EUM-V4A

99,5

345,1

191

Przykład zamówienia

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks.

odchylenie od osi

waga

kg

miękko twardo

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

-0

min. maks.

kg

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

MC3325EUM-V4A

155

75 000

3 - 11

9 - 40

30 - 120

100 - 420

350 - 1 420

45

90

0,03

4

0,45

MC3350EUM-V4A

310

85 000

5 - 22

18 - 70

60 - 250

240 - 840

710 - 2 830

45

135

0,06

3

0,54

MC4525EUM-V4A

340

107 000

7 - 27

20 - 90

80 - 310

260 - 1 050

890 - 3 540

70

100

0,03

4

1,13

MC4550EUM-V4A

680

112 000

13 - 54

45 - 180

150 - 620

520 - 2 090

1 800 - 7 100

70

145

0,08

3

1,36

MC4575EUM-V4A

1 020

146 000

20 - 80

70 - 270

230 - 930

790 - 3 140

2 650 - 10 600

50

180

0,11

2

1,59

MC6450EUM-V4A

1 700

146 000

35 - 140

140 - 540

460 - 1 850

1 600 - 6 300

5 300 - 21 200

90

155

0,12

4

2,9

MC64100EUM-V4A

3 400

192 000

70 - 280

270 - 1 100

930 - 3 700

3 150 - 12 600

10 600 - 42 500

105

270

0,34

3

3,7

1 Zakres masy efektywnej może być zwiększony lub zmniejszony – opcja dostępna na zapytanie.

2 W przypadku zastosowania awaryjnego czasami istnieje możliwość przekroczenia wartości katalogowych po konsultacji z producentem.

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML33

Nienastawne i nastawne

Gwint M36x1,5 i M42x1,5 na zapytanie

Gwint calowy (UNF) 1 1/4-12 (pominac koncówke “M” w zamówieniu)

Sruba nastawy

(tylko MA i ML)

 

S33

 

Zestaw do montażu na łapach

S33 = 2 kołnierze + 4 śruby M6x40, DIN 912

Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu

otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.

Moment dokręcenia: 11 Nm

Moment zerwania: > 90 Nm

C33

Zestaw do montażu wahliwego

C33 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostępne w stanie

zmontowanym. Należy przewidzieć obustronny zderzak

mechaniczny

Kołnierz wahliwy

SF33 = Kołnierz + 4 śruby M6x20, DIN 912

Moment dokręcenia: 7,5 Nm

Moment zerwania: > 50 Nm

Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową blokadę.

W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność

do zastosowania u producenta.

 

Wymiary

Typ

1 skok

mm

A maks.

B maks.

L1 min.

L1 maks.

L2

L3

L5 maks.

L6 maks.

MC, MA, ML3325EUM

25

138

23

25

60

83

68

39

168

MC, MA, ML3350EUM

50

189

48,5

32

86

108

93

64

218

1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

 

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks.

odchylenie od osi

waga

kg

miękko twardo

W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

0

min. maks.

kg

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

MC3325EUM

155

75 000

124 000

169 000

3 - 11

9 - 40

30 - 120

100 - 420

350 - 1 420

45

90

0,03

4

0,45

MC3350EUM

310

85 000

135 000

180 000

5 - 22

18 - 70

60 - 250

210 - 840

710 - 2 830

45

135

0,06

3

0,54

1 Przy większych odchleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 36 do 40.

 

Tabela parametrów MA/ML33

Typ

nastawne

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas

powrotu

tłoczyska

s

maks.

odchylenie

od osi

°

waga

kg

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

min. maks.

kg

MA3325EUM

170

75 000

124 000

169 000

9 - 1 700

45

90

0,03

4

0,45

ML3325EUM

170

75 000

124 000

169 000

300 - 50 000

45

90

0,03

4

0,45

MA3350EUM

340

85 000

135 000

180 000

13 - 2 500

45

135

0,06

3

0,54

ML3350EUM

340

85 000

135 000

180 000

500 - 80 000

45

135

0,06

3

0,66

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML33

Akcesoria

M33x1,5

NM33

PP33

QF33

Nakrętka

Głowica poliuretanowa

Możliwa dostawa w stanie zmontowanym.

W przpadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.

Kołnierz kwadratowy

Przy montażu przy pomocy 4 śrub

Moment dokręcenia: 11 Nm

Moment zerwania: > 90 Nm

 

BV3325

BV3350

AS33

Adapter obciążeń nieosiowych

Adapter obciążeń nieosiowych

Tuleja zderzaka

z czujnikiem zbliżeniowym

 

PB3325

PB3350

Kaptur ochronny

Kaptur ochronny

1 całkowita długość zabudowy amortyzatora

wraz z kapturem ochronnym

       

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC nienastawny

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości zderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML45

Nienastawne i nastawne

Pierscien nastawy (tylko MA i ML)

Gwint calowy (UNF) 1 3/4-12 (pominac koncówke “M” w zamówieniu)

Sruba nastawy

(tylko MA i ML)

 

S45

 

Zestaw do montażu na łapach

S45 = 2 kołnierze + 4 śruby M8x50, DIN 912

Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu

otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.

Moment dokręcenia: 27 Nm

Moment zerwania: > 350 Nm

 

C45

SF45

Zestaw do montażu wahliwego

C45 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostarczane w stanie zmontowanym.

Należy przewidzieć zderzak mechaniczny z obu stron.

Kołnierz wahliwy

SF45 = kołnierz + 4 śruby M8x20, DIN 912

Moment dokręcenia: 7,5 Nm

Moment zerwania: > 140 Nm

Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową blokadę.

W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność

do zastosowania u producenta.

 

Wymiary

Typ

1 skok

mm

A maks.

B maks.

L1 min.

L1 maks.

L2

L3

L5 maks.

L6 maks.

MC, MA, ML4525EUM

25

145

23

32

66

95

66

43

200

MC, MA, ML4550EUM

50

195

48,5

40

92

120

91

68

250

MC, MA4575EUM

75

246

74

50

118

145

116

93

301

1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

 

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks.

odchylenie od osi

waga

kg

miękko twardo

2 W3

Nm/

skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

-0

min. maks.

kg

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

MC4525EUM

340

107 000

158 000

192 000

7 - 27

20 - 90

80 - 310

260 - 1 050

890 - 3 540

70

100

0,03

4

1,13

MC4550EUM

680

112 000

192 000

248 000

13 - 54

45 - 180

150 - 620

520 - 2 090

1 800 - 7 100

70

145

0,08

3

1,36

MC4575EUM

1 020

146 000

225 000

282 000

20 - 80

70 - 270

230 - 930

790 - 3 140

2 650 - 10 600

50

180

0,11

2

1,59

 

Tabela parametrów MA/ML45

 

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas

powrotu

tłoczyska

s

maks.

odchylenie

od osi

°

waga

kg

Typ

nastawne

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

min. kg

maks. kg

MA4525EUM

390

107 000

158 000

192 000

40

10 000

70

100

0,03

4

1,14

ML4525EUM

390

107 000

158 000

192 000

3 000

110 000

70

100

0,03

4

1,13

MA4550EUM

780

112 000

192 000

248 000

70

14 500

70

145

0,08

3

1,36

ML4550EUM

780

112 000

192 000

248 000

5 000

180 000

70

145

0,08

3

1,36

MA4575EUM

1 170

146 000

225 000

282 000

70

15 000

50

180

0,11

2

1,59

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML45

Akcesoria

M45x1,5

NM45

PP45

QF45

Nakrętka

Głowica poliuretanowa

Możliwa dostawa w stanie zmontowanym.

W przypadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.

Kołnierz kwadratowy

Przy montażu przy pomocy 4 śrub

Moment dokręcenia: 27 Nm

Moment zerwania: > 200 Nm

 

BV4525

BV4550

AS45

Adapter obciążeń nieosiowych

Adapter obciążeń nieosiowych

Tuleja zderzaka

z czunikiem zbliżeniowym

 

PB4525

PB4550

 

Kaptur ochronny

Kaptur ochronny

1 całkowita długość zabudowy amortyzatora

wraz z kapturem ochronnym

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC nienastawny

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości zderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML64

Nienastawne i nastawne

Pierscien nastawy (tylko MA i ML)

 

Przy skokach od 150 mm tuleja zderzaka niedostepna. Głowica

na tłoczysku (Ø 60 mm) zastepuje zderzak mechaniczny.

Sruba nastawy

(tylko MA i ML)

 

S64

 

Zestaw do montażu na łapach

S64 = 2 kołnierze + 4 śruby M10x80, DIN 912

Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu

otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.

Moment dokręcenia: 50 Nm

Moment zerwania: > 350 Nm

 

C64

SF64

Zestaw do montażu wahliwego

C64 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostarczane w stanie zmontowanym.

1 przy skoku 150 mm skok Ø 60. Numer części C64-150.

Należy przewidzieć zderzak mechaniczny z obu stron.

Kołnierz wahliwy

SF64 = Kołnierz + 4 śruby M10x20, DIN 912

Moment dokręcenia: 15 Nm

Moment zerwania: > 200 Nm

Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową barierę.

W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność

do zastosowania u producenta.

 

Wymiary

Typ

1 skok

mm

A maks.

B maks.

L1 min.

L1 maks.

L2

L3

L5 maks.

L6 maks.

ML6425EUM

25

174

23

40

86

114

75,5

60

260

MC, MA, ML6450EUM

50

225

48,5

50

112

140

100

85

310

MC, MA64100EUM

100

326

99,5

64

162

191

152

136

410

MC, MA64150EUM

150

450

150

80

212

241

226

187

530

1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

 

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks.

odchylenie od osi

waga

kg

miękko twardo

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

-0

min. maks.

kg

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

MC6450EUM

1 700

146 000

293 000

384 000

35 - 140

140 - 540

460 - 1 850

1 600 - 6 300

5 300 - 21 200

90

155

0,12

4

2,9

MC64100EUM

3 400

192 000

384 000

497 000

70 - 280

270 - 1 100

930 - 3 700

3 150 - 12 600

10 600 - 42 500

105

270

0,34

3

3,7

MC64150EUM

5 100

248 000

497 000

644 000

100 - 460

410 - 1 640

1 390 - 5 600

4 700 - 18 800

16 000 - 63 700

75

365

0,48

2

5,1

                               

 

Tabela parametrów MA/ML64

 

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

         

Typ

nastawne

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

min. maks.

kg

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas

powrotu

tłoczyska

s

maks.

odchylenie

od osi

°

waga

kg

ML6425EUM

1 020

124 000

248 000

332 000

7 000 - 300 000

120

155

0,06

5

2,5

MA6450EUM

2 040

146 000

293 000

384 000

220 - 50 000

90

155

0,12

4

2,9

ML6450EUM

2 040

146 000

293 000

384 000

11 000 - 500 000

90

155

0,12

4

2,9

MA64100EUM

4 080

192 000

384 000

497 000

270 - 52 000

105

270

0,34

3

3,7

MA64150EUM

6 120

248 000

497 000

644 000

330 - 80 000

75

365

0,48

2

5,1

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

 

 

 

 

 

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML64

Akcesoria

M64x2

NM64

PP64

QF64

Nakrętka

Głowica poliuretanowa

Możliwa dostawa w stanie zmontowanym.

W przypadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.

Kołnierz kwadratowy

Przy montażu przy pomocy 4 śrub

Moment dokręcenia: 50 Nm

Moment zerwania: > 210 Nm

 

BV6425

BV6450

QF90

Adapter obciążeń nieosiowych

Adapter obciążeń nieosiowych

Kołnierz kwadratowy

Przy montażu przy pomocy 4 śrub

Moment dokręcenia: 50 Nm

Moment zerwania: > 210 Nm

 

PB6425

PB6450

 

 

Kaptur ochronny

Kaptur ochronny

1 całkowita długość zabudowy amortyzatora

wraz z kapturem ochronnym

 

Przykład zamówienia

(Pominąć przy gwincie calowym 2 ½-12)

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC samokompensujący

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości uderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

 

1 Zakres masy efektywnej może być zwiększony lub zmniejszony – opcja dostępna na zapytanie.

2 W przypadku zastosowania awaryjnego czasami istnieje możliwość przekroczenia wartości katalogowych po konsultacji z producentem.

               

 

Amortyzatory przemysłowe MAGNUM 33-HT do 64-HT

Dla wysokich temperatur i dużej liczby cykli

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ

maks. pochłanianie energii

masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

1 maks.

odchylenie od osi

waga

kg

miękko twardo

2 W3

Nm/

skok

W4

Nm/h

W4

ze

zbiornikiem

Nm/h

W4

z obiegiem

oleju

Nm/h

-0

min. maks.

kg

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

MC4525EUM

340

107 000

158 000

192 000

7 - 27

20 - 90

80 - 310

260 - 1 050

890 - 3 540

70

100

0,03

4

1,13

MC4550EUM

680

112 000

192 000

248 000

13 - 54

45 - 180

150 - 620

520 - 2 090

1 800 - 7 100

70

145

0,08

3

1,36

MC4575EUM

1 020

146 000

225 000

282 000

20 - 80

70 - 270

230 - 930

790 - 3 140

2 650 - 10 600

50

180

0,11

2

1,59

Kalkulację i wybór amortyzatora (wg zakresu mas efektywnych) należy

potwierdzić u dostawcy. Na zapytanie dostępne wykonanie nastawne.

W zamówieniu należy podać:

Wagę hamowanego elementu m (kg)

Prędkość zderzania v (m/s)

Dodatkową siłę napędową F (N)

Liczbę cykli na godzinę x (1/h)

Liczbę amortyzatorów (równolegle) n

Temperaturę otoczenia °C

Informacje techniczne

Prędkość zderzenia: 0,15 do 5 m/s, na zapytanie do 20 m/s.

Medium: temperaturowo stabilny olej syntetyczny

Materiał: Korpus: stal azotowana; Akcesoria: stal oksydowana

lub azotowana; Tłoczysko: stal chromowana; Głowica: stal

oksydowana; Sprężyna: stal ocynkowana lub powlekana

tworzywem sztucznym. Z powodu konieczności wymiany ciepła

amortyzatorów nie wolno malować.

Zabudowa: Dowolna

Zakres temperatur pracy: -20 °C do 150 °C

Przekroczenie poziomu energii: Dopuszczalne w sytuacji

zatrzymania awaryjnego (po konsultacji z producentem).

Dla W4 (maks. pochłanianie energii na godzinę Nm/h)

do 40% ponad wartość podaną w tabeli przy czasowym

wyłączeniu lub chłodzeniu powietrzem.

Na zapytanie: wykonania specjalne, m.in. niklowane,

weartec (odporne na wodę morską) i inne.

Ciężkie amortyzatory przemysłowe A11 1/2

Nastawne

Kołnierz z tyłu -R

Kołnierz z przodu -F

 

Mocowanie wahliwe C

Montaż na „łapach“ -S

Ze względu na ograniczone pochłanianie energii każdy dobór należy

skonsultować z dostawcą.

Mocowanie na „łapach“ dostępne od skoku 89 mm.

Należy przewidzieć zderzak mechaniczny na 2,5 do 3 mm przed końcem skoku.

Należy przewidzieć zderzak mechaniczny na 2,5 do 3 mm przed końcem skoku

Rodzaje wykonania

A = zbiornik wewnętrzny, ze sprężyną

AA = bez zbiornika wewn., bez sprężyny, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo - powietrznym

NA = zbiornik wewnętrzny, bez sprężyny

SA = bez zbiornika wewn., ze sprężyną, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo – powietrznym

Wymiary

Typ

skok

mm

L1

L2

L3

L4

L5

A11x2EU

50

195,2

54,2

277,8 - 328,6

A11x31EU

89

233

54,2

170

58,6

316,6 - 405,6

A11x5EU

127

271,5

54,2

208

58,6

354,8 - 481,8

A11x61EU

165

329

73

246

78

412 - 577

 

Tabela parametrów

 

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

Typ

2 W3

Nm/skok

3 W4

Nm/h

3 W4

ze zbiornikiem

oleju

Nm/h

me min.

kg

me maks.

kg

A11x2EU

2 350

362 000

452 000

195

32 000

160

210

0,1

5

7,55

A11x31EU

4 150

633 000

791 000

218

36 000

110

210

0,25

4

8,9

A11x5EU

5 900

904 000

1 130 000

227

41 000

90

230

0,4

3

9,35

A11x61EU

7 700

1 180 000

1 469 000

308

45 000

90

430

0,4

2

11,95

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W przypadku konieczności przekroczenia dopuszczalnej energii w aplikacjach bezpieczeństwa należy skontaktować się z producentem.

3 Na zapytanie z obiegiem oleju.

Ciężkie amortyzatory przemysłowe CA2 i A2

Nienastawne i nastawne

Kołnierz z tyłu –R

Kołnierz z przodu –F

Montaż na „łapach“-SM

Wymiary mocowania wahliwego na zapytanie.

Uwaga! W przypadku zamiany amortyzatora SAHS 2" należy zastosować stare mocowanie na łapach typu S2-A

Rodzaje wykonania

A, CA = zbiornik wewnętrzny, ze sprężyną

AA, CAA = bez zbiornika wewn., bez sprężyny, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo - powietrznym

NA, CNA = zbiornik wewnętrzny, bez sprężyny

SA, CSA = bez zbiornika wewn., ze sprężyną, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo – powietrznym

Wymiary

Typ

skok

mm

A maks.

B maks.

C

D maks.

E

2x2EU

50

313

110

173

125

70

2x4EU

102

414

160

224

175

70

2x6EU

152

516

211

275

226

70

2x8EU

203

643

287

326

302

92

2x10EU

254

745

338

377

353

108

 

Tabela parametrów CA2

 

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

maks.

odchylenie

od osi

°

waga

kg

Typ

2 W3

Nm/skok

3 W4

Nm/h

3 W4 ze

zbiornikiem

oleju

Nm/h

miękko

   

twardo

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

CA2x2EU

3 600

1 100 000

1 350 000

700 - 2 200

1 800 - 5 400

4 500 - 13 600

11 300 - 34 000

210

285

0,25

3

12,8

CA2x4EU

7 200

1 350 000

1 700 000

1 400 - 4 400

3 600 - 11 000

9 100 - 27 200

22 600 - 68 000

150

285

0,5

3

14,8

CA2x6EU

10 800

1 600 000

2 000 000

2 200 - 6 500

5 400 - 16 300

13 600 - 40 800

34 000 - 102 000

150

400

0,6

3

16,9

CA2x8EU

14 500

1 900 000

2 400 000

2 900 - 8 700

7 200 - 21 700

18 100 - 54 400

45 300 - 136 000

230

650

0,7

3

19,3

CA2x10EU

18 000

2 200 000

2 700 000

3 600 - 11 000

9 100 - 27 200

22 600 - 68 000

56 600 - 170 000

160

460

0,8

3

22,8

 

Tabela parametrów A2

Typ

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

2 W3

Nm/skok

3 W4

Nm/h

3 W4 ze

zbiornikiem oleju

Nm/h

me min.

kg

me max.

kg

A2x2EU

3 600

1 100 000

1 350 000

250

77 000

210

285

0,25

3

14,3

A2x4EU

9 000

1 350 000

1 700 000

250

82 000

150

285

0,5

3

16,7

A2x6EU

13 500

1 600 000

2 000 000

260

86 000

150

400

0,6

3

19,3

A2x8EU

19 200

1 900 000

2 400 000

260

90 000

230

650

0,7

3

22,3

A2x10EU

23 700

2 200 000

2 700 000

320

113 000

160

460

0,8

3

26,3

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W przypadku konieczności przekroczenia dopuszczalnej energii w aplikacjach bezpieczeństwa należy skontaktować się z producentem.

3 Na zapytanie z obiegiem oleju.

Ciężkie amortyzatory przemysłowe CA3 i A3

Nienastawne i nastawne

Kołnierz z tyłu –R

Kołnierz z przodu –F

Montaż na „łapach“ –S

Wymiary mocowania wahliwego dostępne na zapytanie.

Zamienniki do SAHS 3" i AHS 3" - na zapytanie.

Rodzaje wykonania

A, CA = zbiornik wewnętrzny, ze sprężyną

AA, CAA = bez zbiornika wewn., bez sprężyny, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo - powietrznym

NA, CNA = zbiornik wewnętrzny, bez sprężyny

SA, CSA = bez zbiornika wewn., ze sprężyną, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo – powietrznym

Wymiary

Typ

skok

mm

A maks.

B maks.

C

D maks.

3x5EU

127

490,5

211

254

224

3x8EU

203

641

286

330

300

3x12EU

305

305

434

432

447

 

Tabela parametrów CA2

 

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

maks.

odchylenie

od osi

°

waga

kg

Typ

2 W3

Nm/skok

3 W4

Nm/h

3 W4 ze

zbiornikiem

oleju

Nm/h

miękko

   

twardo

-1

min. maks.

kg

-2

min. maks.

kg

-3

min. maks.

kg

-4

min. maks.

kg

CA3x5EU

14 125

2 260 000

2 800 000

2 900 - 8 700

7 250 - 21 700

18 100 - 54 350

45 300 - 135 900

270

710

0,6

3

28,9

CA3x8EU

22 600

3 600 000

4 520 000

4 650 - 13 900

11 600 - 34 800

29 000 - 87 000

72 500 - 217 000

280

740

0,8

3

33,4

CA3x12EU

33 900

5 400 000

6 780 000

6 950 - 20 900

17 400 - 52 200

43 500 - 130 450

108 700 - 326 000

270

730

1,2

3

40,6

 

Tabela parametrów A2

Typ

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min.

siła zwrotna

N

maks.

siła zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

maks. odchylenie

od osi

°

waga

kg

2 W3

Nm/skok

3 W4

Nm/h

3 W4

ze zbiornikiem

Nm/h

me min.

kg

me max.

kg

A3x5EU

15 800

2 260 000

2 800 000

480

154 000

270

710

0,6

3

35,5

A3x8EU

28 200

3 600 000

4 520 000

540

181 500

280

740

0,8

3

39,6

A3x12EU

44 000

5 400 000

6 780 000

610

204 000

270

730

1,2

3

35,5

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W przypadku konieczności przekroczenia dopuszczalnej energii w aplikacjach bezpieczeństwa należy skontaktować się z producentem.

3 Na zapytanie z obiegiem oleju.

Ciężkie amortyzatory przemysłowe CA4

Nienastawne

Kołnierz z tyłu –R

Kołnierz z przodu –F

6 otworów z gwintem FRP

Montaż na „łapach“ –S

Wymiary mocowania wahliwego dostępne na zapytanie.

Rodzaje wykonania

CA = zbiornik wewnętrzny, ze sprężyną

CAA = bez zbiornika wewn., bez sprężyny, zastosowanie

wyłącznie ze zbiornikiem olejowo - powietrznym

CNA = zbiornik wewnętrzny, bez sprężyny

CSA = bez zbiornika wewn., ze sprężyną, zastosowanie wyłącznie

ze zbiornikiem olejowo – powietrznym

Wymiary CA/CNA/CSA

Typ

skok

mm

A

B

C

D

E

F

4x6EU

152

716

278

678

240

444

256

4x8EU

203

818

329

780

291

495

307

4x16EU

406

1 300

608,5

1 262,6

569

698

585

Wymiary modeli CAA dostępne na zapytanie.

 

Tabela parametrów CA4

Typ

maks. pochłanianie energii

1 masa efektywna me

min. siła

zwrotna

N

maks. siła

zwrotna

N

czas powrotu

tłoczyska

s

waga

kg

2 W3

Nm/skok

W4

Nm/h

W4 ze

zbiornikiem

Nm/h

W4 z

obiegiem oleju

Nm/h

Miękko twardo

-3

min. maks.

kg

-5

min. maks.

kg

-7

min. maks.

kg

CA4x6EU

47 500

3 000 000

5 100 000

6 600 000

3 500 - 8 600

8 600 - 18 600

18 600 - 42 700

480

1 000

1,8

60

CA4x8EU

63 300

3 400 000

5 600 000

7 300 000

5 000 - 11 400

11 400 - 25 000

25 000 - 57 000

310

1 000

2,3

68

CA4x16EU

126 500

5 600 000

9 600 000

12 400 000

10 000 - 23 000

23 000 - 50 000

50 000 - 115 000

310

1 000

o. a.

146

1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji.

2 W przypadku konieczności przekroczenia dopuszczalnej energii w aplikacjach bezpieczeństwa należy skontaktować się z producentem.